Washington, july 19,2010.
Estimado Jesús—
Cuando alguien oye hablar de la nueva Ley de la reforma de la Salud, ahora demasiadas conversaciones se centran en lo político.
He encontrado que la mayoría de los americanos apenas desean saber detalles de esta nueva Ley que tanto y tan bien les afecta a las familias, y además reduce sus costes.
Lo primero que les digo a las madres de familia es que esta Ley les hace la vida más fácil. Da a las familias más control sobre el cuidado de su propia salud, y, sobre todo, nos da la comodidad de saber que nuestro seguro estará allí cuando lo necesitemos, sobre todo cuando nos encontremos enfermos. Para ayudar aun más, esta administración ha instalado un “Health Care”, donde la gente puede ver la información modificada para cada caso particular, así sabrá cómo cuidar mejor a sus familias.
Cuando hablo con la gente, hago énfasis en los cuidados preventivos para que ahora los americanos se realicen chequeos e investigaciones que necesiten para permanecer más sana.
La nueva Ley de Salud está cambiando la vida de los americanos. Bajo esta nueva Ley, todos los nuevos planes privados proporcionarán servicios preventivos básicos.
También nos ayudará a abordar la lucha contra la obesidad infantil, una preocupación que siempre llevo en mi corazón, como mujer y como madre. Tenemos que seguir luchando para poner fin al desafío de la obesidad de la niñez, para que los niños crezcan con una buena alimentación y un peso sano.
Cada uno de nosotros tiene la responsabilidad de cuidar de nuestra propia salud, y de la salud de nuestras familias, y la nueva Ley nos va a ayudar. Ese es el motivo por el que estoy escribiendo hoy esta carta, para cerciorarme que usted, y todos mis compatriotas americanos, sepan lo que el gobierno está consiguiendo, día a día, para mejorar la salud de los que hoy tenemos la fortuna de vivir en este gran país.
Gracias.
Michelle Obama.